1
00:00:26,233 --> 00:00:29,299
Nisam siguran jesam li
moći će to učiniti.

2
00:00:29,300 --> 00:00:30,300
Jake, jesi li kod kuće?

3
00:00:30,460 --> 00:00:31,460
Da, kod kuće sam.

4
00:00:37,260 --> 00:00:38,260
Postaješ vruć.

5
00:00:46,340 --> 00:00:47,640
Pa, kakav ti je bio dan?

6
00:00:48,960 --> 00:00:49,960
Bilo je u redu, pretpostavljam.

7
00:00:50,740 --> 00:00:52,500
Zar ne bi već trebao biti na poslu?

8
00:00:53,020 --> 00:00:55,977
Da, ali nekako sam rekao
joj sam bio malo osjećaj

9
00:00:55,989 --> 00:00:58,900
dolje, pa sam upravo otišao. ja
nije se osjećao tako dobro.

10
00:00:59,400 --> 00:01:01,120
Ne osjećaš se dobro? Što je bilo?

11
00:01:01,420 --> 00:01:01,860
Oh, ništa.

12
00:01:02,240 --> 00:01:03,400
Nemate temperaturu?

13
00:01:03,720 --> 00:01:05,379
Nije tako ozbiljno.

14
00:01:05,380 --> 00:01:06,380
To je okrutno.

15
00:01:06,640 --> 00:01:09,360
Pa, nešto stvarno nije u redu
s tobom. Što je s tobom?

16
00:01:10,400 --> 00:01:13,860
Osjećam se nekako neugodno
govoreći o tome. Nije ništa.

17
00:01:14,760 --> 00:01:16,450
Majko, ti si luda.

18
00:01:16,870 --> 00:01:20,391
Što nije u redu? nikad nisam
vidio sam te depresivnog.

19
00:01:20,403 --> 00:01:23,810
Djeluješ nekako depresivno.
Ne smiješ me ni pogledati.

20
00:01:26,950 --> 00:01:27,950
Samo što...

21
00:01:28,350 --> 00:01:30,970
Što je... što je... što je
stvar? Bože moj.

22
00:01:35,410 --> 00:01:39,190
Ima puno stvari... Ne znam.
Ima puno stvari koje ne znam.

23
00:01:39,810 --> 00:01:40,290
ne znam

24
00:01:40,291 --> 00:01:42,572
Pa, kao što? Zašto ne
počinješ samo s jednom stvari?

25
00:01:43,720 --> 00:01:45,300
Biste li bili tako sretni razgovarati sa mnom?

26
00:01:50,320 --> 00:01:55,500
ne bih ni znala
o čemu pričaš.

27
00:01:55,560 --> 00:01:58,500
Buljiš li u moja stopala?

28
00:01:59,910 --> 00:02:00,910
Ne, nisam.

29
00:02:01,820 --> 00:02:02,900
Pa, što je bilo?

30
00:02:04,400 --> 00:02:07,770
Crveniš se. Što se događa?

31
00:02:10,160 --> 00:02:11,160
U redu.

32
00:02:15,090 --> 00:02:16,470
Imaš li problema s curama?

33
00:02:18,650 --> 00:02:19,690
Tako nešto.

34
00:02:20,550 --> 00:02:22,830
Možeš razgovarati sa mnom o problemima s djevojkama.

35
00:02:25,120 --> 00:02:29,760
Uostalom, ja sam medicinska sestra, pa sam
znati sve o takvim stvarima.

36
00:02:31,460 --> 00:02:32,460
Dakle, što se događa?

37
00:02:33,040 --> 00:02:35,280
Hajde, dođi i pronađi me. Što se događa?

38
00:02:41,320 --> 00:02:42,360
Jesam li to učinio?

39
00:02:44,180 --> 00:02:44,960
Oprosti, dušo.

40
00:02:45,000 --> 00:02:46,640
Ne, žao mi je.

41
00:02:47,020 --> 00:02:49,660
To je neugodno. to je
pomalo nezgodno, zar ne?

42
00:02:49,680 --> 00:02:50,680
Da.

43
00:02:50,960 --> 00:02:52,600
žao mi je Žao mi je, mama.

44
00:02:52,720 --> 00:02:54,780
Zapravo, to je savršeno prirodno, dušo.

45
00:02:58,676 --> 00:03:02,296
Mislim, to je normalno.
Imate 23 godine. Vjerojatno ste kao

46
00:03:02,308 --> 00:03:06,210
da cijelo vrijeme, od čega
Vidio sam te kako hodaš okolo.

47
00:03:07,290 --> 00:03:09,700
To je u redu. Nije ništa strašno.

48
00:03:11,420 --> 00:03:14,400
To je na neki način velika stvar
zbog onoga što je na liniji.

49
00:03:14,840 --> 00:03:16,880
U redu. Pa, što je onda na redu?

50
00:03:22,460 --> 00:03:27,060
Imao sam slike ljudskih stvari.

51
00:03:29,070 --> 00:03:32,880
Na koje stvari misliš?

52
00:03:37,340 --> 00:03:38,620
Baš sve.

53
00:03:40,660 --> 00:03:46,120
Volite prijateljske stvari? Što ti
znači? Što misliš pod mojim stopalima?

54
00:03:48,240 --> 00:03:50,880
To je samo jedna od tvojih misli.

55
00:03:51,320 --> 00:03:54,240
Stvarno? Moja stopala su jedna od tvojih misli?

56
00:04:04,350 --> 00:04:08,150
Noću imam misli
kako ti i ja radimo stvari.

57
00:04:13,010 --> 00:04:14,610
Ne znam što je to.

58
00:04:16,250 --> 00:04:18,370
Čuo sam za ovo prije.

59
00:04:18,950 --> 00:04:20,130
Prilično je normalno.

60
00:04:21,230 --> 00:04:24,560
Samo puno ljudi priča o tome.

61
00:04:24,700 --> 00:04:26,540
To je prilično normalna stvar.

62
00:04:28,250 --> 00:04:29,250
Atrakcija.

63
00:04:29,710 --> 00:04:32,190
Ne znam što mogu učiniti.

64
00:04:32,350 --> 00:04:33,250
Ja sam tvoja mama.

65
00:04:33,370 --> 00:04:37,230
Ne znam što je to
želiš da učinim za tebe.

66
00:04:39,500 --> 00:04:40,540
tako sam uzrujana.

67
00:04:40,660 --> 00:04:42,420
Ne mogu podnijeti da te vidim ovakvog.

68
00:04:44,240 --> 00:04:51,040
Hoćeš li da istrljam stopala ili tako nešto
tako da ti bude bolje?

69
00:04:53,210 --> 00:04:58,290
Naravno. Od toga ćeš se osjećati bolje.
To će vam izmamiti osmijeh na lice.

70
00:04:58,890 --> 00:04:59,890
Već jest.

71
00:05:01,590 --> 00:05:06,130
Ali, mislim, možete jednostavno
trljaj mi stopala. To je u redu.

72
00:05:06,630 --> 00:05:08,929
Samo želim pokušati
izbaci to iz mog sustava.

73
00:05:08,930 --> 00:05:10,817
Ili bilo koje druge misli
možda imaš,

74
00:05:10,829 --> 00:05:12,850
ali ima losiona
upravo tu, nemaš ništa protiv?

75
00:05:23,660 --> 00:05:26,520
Mislim da želim protrljati lice
prije nego što upotrijebim losion.

76
00:05:31,540 --> 00:05:32,280
Ah, vidim.

77
00:05:32,281 --> 00:05:35,420
Izgledaš stvarno potpuno dobro.

78
00:05:35,780 --> 00:05:36,780
Hvala ti, dušo.

79
00:05:49,620 --> 00:05:50,940
Hm, što radiš?

80
00:05:52,820 --> 00:05:54,580
Žao mi je, ali jesam
sad ću ga ugasiti.

81
00:05:56,120 --> 00:05:57,120
Što želiš učiniti?

82
00:05:59,990 --> 00:06:00,990
Želim te vidjeti.

83
00:06:06,580 --> 00:06:07,680
Je li to ono što želiš?

84
00:06:08,880 --> 00:06:10,596
Žao mi je, ali jesam
sad ću ga ugasiti.

85
00:06:10,620 --> 00:06:12,500
Jesi li zato tako uzrujan?

86
00:06:12,700 --> 00:06:14,220
Je li to ono što ti je bilo na umu?

87
00:06:15,000 --> 00:06:16,520
Ovo je ono što najviše volim.

88
00:06:17,720 --> 00:06:20,680
A ti si mene
razmišljao o tome, a ne...

89
00:06:21,670 --> 00:06:22,670
Što? Amy?

90
00:06:28,430 --> 00:06:29,430
Svi ostali su bili.

91
00:06:29,670 --> 00:06:33,220
Ne mogu podnijeti da te vidim ovakvog.

92
00:06:35,380 --> 00:06:36,820
Koliko je to zadovoljavajuće?

93
00:06:39,020 --> 00:06:40,020
mislim...

94
00:06:43,356 --> 00:06:44,690
Pa, Jake, možda...

95
00:06:46,170 --> 00:06:49,030
Mogao bih to učiniti za tebe samo ovaj put.

96
00:06:49,550 --> 00:06:50,550
Što?

97
00:06:52,250 --> 00:06:54,769
Možda jedini način da
izbaci ovo iz svog sustava...

98
00:06:54,770 --> 00:06:58,569
Ako te dotaknem, osjećaš li to?

99
00:06:58,570 --> 00:06:59,570
ti to ozbiljno

100
00:06:59,750 --> 00:07:02,830
Pa, ja radim ovu potragu.

101
00:07:04,490 --> 00:07:05,689
Ne mogu vjerovati da se ovo stvarno dogodilo.

102
00:07:05,690 --> 00:07:06,890
I dobit ću nagradu.

103
00:07:08,910 --> 00:07:10,490
Ne mogu vjerovati da se ovo stvarno dogodilo.

104
00:07:12,300 --> 00:07:13,420
Samo ovaj put.

105
00:07:15,400 --> 00:07:18,330
Samo zato što te volim
i želim da se osjećaš dobro.

106
00:07:18,470 --> 00:07:18,770
Gotovo je.

107
00:07:19,290 --> 00:07:20,290
U redu?

108
00:07:30,240 --> 00:07:31,660
Osjećaš li se zbog toga bolje?

109
00:07:32,790 --> 00:07:33,790
Da.

110
00:07:38,140 --> 00:07:39,140
Zašto ne znaš?

111
00:07:42,480 --> 00:07:44,040
Ne mogu vjerovati da se ovo stvarno dogodilo.

112
00:07:45,020 --> 00:07:48,780
Pa, to se vjerojatno događa
kad se zaljubiš u oca.

113
00:07:56,340 --> 00:07:58,980
Ovo je zapravo prvi
vrijeme da sam to ikada učinio.

114
00:08:05,130 --> 00:08:08,617
Nikad ovo nisam radio
prije bilo, tako da je malo

115
00:08:08,629 --> 00:08:12,330
čudno za mene, ali jesam
nikad nisam vidio ništa bolje.

116
00:08:39,430 --> 00:08:40,570
Na temelju...

117
00:08:53,520 --> 00:08:56,920
onoga što i ja imam
zamislio da razmišljaš.

118
00:09:07,950 --> 00:09:08,950
To također.

119
00:09:14,200 --> 00:09:17,223
Kad sam upisao psihologiju,
bilo je puno toga o

120
00:09:17,235 --> 00:09:20,000
netko je
privlače svoje mame.

121
00:09:21,160 --> 00:09:21,560
Je li bilo?

122
00:09:22,000 --> 00:09:25,180
Moj profesor psihologije
rekao mi je da je to prilično normalno.

123
00:09:26,930 --> 00:09:31,840
Ali mislim da kada
misliš na vezu,

124
00:09:34,570 --> 00:09:37,130
to iskustvo ide
da ti pomogne da budeš sretan.

125
00:09:38,450 --> 00:09:39,769
Jer nisi sretan.

126
00:09:39,770 --> 00:09:42,300
Ovo je vrlo namjerno za vas.

127
00:09:43,790 --> 00:09:46,710
Samo ovaj put, u redu?

128
00:09:47,970 --> 00:09:49,750
Samo jednom, u redu?

129
00:09:50,860 --> 00:09:54,580
Jer, ne znam je li to ispravno ili nije.

130
00:10:37,570 --> 00:10:38,570
Ti si tako dobar dečko.

131
00:10:39,310 --> 00:10:40,790
Tako si brz.

132
00:10:42,580 --> 00:10:44,280
Ne mogu podnijeti da te vidim ovakvog.

133
00:10:44,460 --> 00:10:45,460
Radiš tako naporno.

134
00:10:46,180 --> 00:10:47,180
Tako si dobar prema meni.

135
00:10:51,360 --> 00:10:54,320
Ovo je onaj koji ja
želim da pogledaš danas.

136
00:10:56,200 --> 00:10:57,620
tamo je.

137
00:10:59,520 --> 00:11:01,580
Vjerujem da se to stvarno događa.

138
00:11:05,630 --> 00:11:06,830
Pa, kao što sam rekao,

139
00:11:13,450 --> 00:11:14,910
Valjda je to to. ostavit ću te.

140
00:11:18,590 --> 00:11:20,690
U redu, znaš da je ovo
sve će promijeniti.

141
00:11:21,950 --> 00:11:23,510
Da, znam, ali...

142
00:11:23,540 --> 00:11:24,120
pretpostavljam.

143
00:11:24,121 --> 00:11:25,361
Ne mogu prestati razmišljati o tome.

144
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
U redu.

145
00:12:02,780 --> 00:12:05,280
Zapravo ne mogu vjerovati
dogodilo se. Mislim, volim te.

146
00:12:27,040 --> 00:12:28,040
Sada to osjećam.

147
00:12:38,030 --> 00:12:39,950
Mislim da je to najdalje ono što trebamo ići.

148
00:13:44,733 --> 00:13:48,555
Samo ću te ostaviti,
i možeš završiti sebe,

149
00:13:48,567 --> 00:13:52,200
čuvaj sebe,
što god. ostavit ću te na miru.

150
00:13:52,840 --> 00:13:53,100
U redu?

151
00:13:53,440 --> 00:13:53,640
U redu.

152
00:13:54,080 --> 00:13:56,400
Mislim da je to što dalje
trebali bismo ići, stvarno.

153
00:13:57,340 --> 00:13:58,340
U redu.

154
00:14:01,120 --> 00:14:03,680
Idem se spremiti.
Moram na posao.

155
00:14:17,220 --> 00:14:18,660
Hej, dobro jutro.

156
00:14:19,020 --> 00:14:19,420
Dobro jutro.

157
00:14:19,680 --> 00:14:20,740
Kako se osjećaš danas?

158
00:14:21,720 --> 00:14:22,600
OK, da.

159
00:14:22,601 --> 00:14:23,700
Osjećate se bolje?

160
00:14:26,630 --> 00:14:27,630
Da, prilično.

161
00:14:27,980 --> 00:14:30,740
Jesi li sredio sve sinoć?

162
00:14:31,660 --> 00:14:32,660
Vrsta.

163
00:14:33,140 --> 00:14:37,840
Kako to misliš, ljubazni
od? Još uvijek djeluješ uzrujano.

164
00:14:41,000 --> 00:14:43,920
Zapamtite da sam rekao da mi stvarno
znaš što sve trebamo učiniti?

165
00:14:44,460 --> 00:14:49,400
što hoćeš Samo budi
zadovoljni onim što smo jučer radili?

166
00:14:50,120 --> 00:14:51,120
Vjerojatno.

167
00:15:02,383 --> 00:15:05,537
Jake, ako to učinimo, učini
misliš da će to dobiti

168
00:15:05,549 --> 00:15:08,849
van vašeg sustava
i onda ćeš biti dobro?

169
00:15:08,850 --> 00:15:11,120
Dobro, mislim da jesam.

170
00:15:14,230 --> 00:15:16,390
Pretpostavljam da mogu zakasniti na posao.

171
00:15:24,400 --> 00:15:25,960
Zašto ne legneš na mene da mogu zaspati?

172
00:15:28,320 --> 00:15:29,320
Vau.

173
00:15:31,880 --> 00:15:35,940
Stvarno to želiš
učini nešto, zar ne?

174
00:15:36,100 --> 00:15:37,320
Mislim da razmišljam o tome.

175
00:15:46,100 --> 00:15:48,640
Želim da se ovo riješi
svoj sustav tako da ste sretni.

176
00:15:49,880 --> 00:15:53,860
Razumijem da sam frustriran.

177
00:15:55,600 --> 00:15:59,060
Znam kakav je to osjećaj.

178
00:16:00,950 --> 00:16:02,150
Valjda razmišljam o tome.

179
00:16:04,030 --> 00:16:07,370
Mislim da je to mala pozornica
prolaziš kroz.

180
00:16:10,530 --> 00:16:11,530
Osjećat ću se bolje.

181
00:16:58,200 --> 00:17:00,600
Predobar sam dječak da se ne bih osjećao dobro.

182
00:18:35,680 --> 00:18:36,680
Radiš li to?

183
00:21:59,116 --> 00:22:00,250
Kakav je osjećaj?

184
00:22:03,893 --> 00:22:04,893
Bože moj.

185
00:22:18,773 --> 00:22:19,040
Da.

186
00:22:19,380 --> 00:22:20,380
Da.

187
00:22:20,910 --> 00:22:22,120
Bože moj.

188
00:22:33,696 --> 00:22:34,696
Da.

189
00:22:35,430 --> 00:22:37,390
Je li ti došlo po cijeloj ruci?

190
00:22:37,476 --> 00:22:38,476
Da.

191
00:23:44,473 --> 00:23:44,740
Da.

192
00:23:44,741 --> 00:23:46,499
Da, ali to radite samo jednom.

193
00:23:46,500 --> 00:23:47,500
Želim to učiniti.

194
00:23:47,840 --> 00:23:50,740
Bože moj. Jeste li sigurni?

195
00:23:57,060 --> 00:23:58,060
Jednom.

196
00:24:00,890 --> 00:24:02,640
Da, znaš da ćemo zatrudnjeti.

197
00:24:40,780 --> 00:24:41,780
Ti to učini.

198
00:24:49,150 --> 00:24:50,770
To je kao da kažete da ste sretni.

199
00:24:59,410 --> 00:25:00,810
Jeste li sigurni u ovo?

200
00:25:04,460 --> 00:25:05,460
U redu.

201
00:25:32,793 --> 00:25:33,460
Bože moj.

202
00:25:33,720 --> 00:25:35,020
Tako je dobar osjećaj.

203
00:25:58,790 --> 00:26:03,190
Želim da me udariš
smiri me, jesi li spreman da me smiriš?

204
00:26:05,160 --> 00:26:06,860
Želim vidjeti kako ti dolazi.

205
00:26:07,180 --> 00:26:08,180
što hoćeš

206
00:26:10,660 --> 00:26:13,400
Samo mi reci kad budeš
ideš me smiriti pa ću ti pokazati.

207
00:26:13,640 --> 00:26:14,640
U redu.

208
00:26:15,840 --> 00:26:17,000
Zadat ću ti udarac.

209
00:27:00,820 --> 00:27:01,820
sigurna sam.

210
00:28:53,410 --> 00:28:54,030
O moj Bože.

211
00:28:54,031 --> 00:28:58,900
Bože, imaš puno toga skriveno u sebi.

212
00:28:59,280 --> 00:29:00,280
Da.

213
00:29:00,460 --> 00:29:01,600
To nije zdravo.

214
00:29:03,930 --> 00:29:05,930
Tu i tamo moram pustiti.

215
00:29:06,510 --> 00:29:07,810
Da, imaš.

216
00:29:11,220 --> 00:29:12,620
Ali, ne možeš biti ja.

217
00:29:15,786 --> 00:29:16,786
Tako...